??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????